samedi 11 février 2012

En los Zapatos del Otro



El colectivo “El grito más fuerte” integrado por artistas y actores como Julieta Egurrola, Héctor Bonilla, Daniel Giménez Cacho, entre otros, busca dar voz a las víctimas de la violencia.
¿Tú qué haces con el dolor ajeno?

mercredi 23 décembre 2009

SUEÑO TOXICO AZTECA, de Fabrice Melquiot Nuevo montaje del Espejo humeante

Después del estreno en Mexico de La llama de mi vida, de Fabrice Melquiot, El Espejo humeante se lanza en el montaje del poema dramático del mismo autor, Toxic Azteca songe. El proyecto nace con una residencia de escritura en México. Fabrice Melquiot reúne documentos, se hace de materiales diversos y recorre con Manuel Ulloa Colonia una parte del país (de México D.F. à Ciudad Juárez) para nutrir el texto que concluye a su regreso a Francia. Toxic Azteca songe busca restituir una parte del remolino de experiencias, imágenes, vestigios históricos y leyendas que asaltaron al autor durante su estancia en México. Palabras al vuelo, graffitis, primeras planas de los diarios, textos de otros autores que coquetearon con el abismo en México, todo se convierte en fuente y material de una restitución sensible de esa tierra, cuya esencia profunda sólo puede ser captada intuitivamente.

Varias etapas dan cuerpo al proyecto : Tras la presentación de un esbozo de puesta en escena que tendrá lugar en Aubervilliers
en febrero de 2010, la creación en espagnol de Sueño tóxico Azteca, está prevista para el 24 de avril de 2010 en el marco del Festival Barroquísimo de Puebla, Mexique. Finalmente, la creación y la difusión del espectáculo en Francia están previstos a partir de la temporada 2010-2011.

dimanche 9 mars 2008

Funciones en Francés de La llama de mi vida

¡La llama de mi vida regresa! Dos funciones especiales de la obra en su idioma original se ofreceran próximamente en Alianzas Francesas de México: El 23 de abril en la Alianza de Polanco y el 21 de mayo en Toluca. Informes en la Alianzas Francesas correspondientes.

lundi 14 janvier 2008

"La llama de mi vida" en librerias


El pasado 23 de agosto se llevó a cabo la presentación del libro que contiene las obras La llama de mi vida y El último paseo de Lucy Jordan, del autor francés Fabrice Melquiot. El evento tuvo lugar en la Casa de Francia (Centro de Cooperación Cultural de la Embajada de Francia en México) ubicada en la colonia Juárez de México D.F. y contó con la presencia del autor, el agregado cultural de la Embajada de Francia, M. Marc Sagaert, el director de la Casa del Refugio, M. Philippe Ollé-Laprune y del traductor y director de teatro, Manuel Ulloa. La publicación, que aparece bajo el sello de Ediciones El Milagro y el CNCA, está disponible en librerías del Conaculta, FCE y UNAM entre otras.

samedi 29 décembre 2007

Montaje de "La llama de mi vida" en México D.F.

En otoño de 2007, El Espejo humeante/Teatro estrenó La llama de mi vida (Ma vie de chandelle), de Fabrice Melquiot. Cabe señalar que se trata del primer montaje de una obra de este autor francés en México. Con la colaboración de un equipo artístico franco-mexicano, bajo la dirección de Manuel Ulloa Colonia, el espectáculo se estrenó el 17 de agosto de 2007 en el Teatro Santa Catarina de la UNAM, donde se dieron 32 funciones. Actualmente se prepara una gira al interior de la República a través de la red de Alianzas Francesas y una segunda temporada en la Ciudad de México.